Mateo

In English

Capítulo 9

Curación de un paralítico. (Mc 2:3-12; Lc 5:18-26) 1aJesús subió a la barca, atravesó el lago y fue a la ciudad donde vivía*. 2bEn esto, le trajeron un paralítico tendido en una camilla. Viendo Jesús la fe de la gente, dijo al paralítico: “Ánimo, hijo, tus pecados quedan perdonados”. 3cEntonces, algunos de los escribas* comentaban entre sí: “¡Éste blasfema!”. 4dSabiendo Jesús lo que pensaban, les dijo: “¿Por qué piensan tan mal en su interior? 5¿Qué es más fácil decir: ‘Tus pecados son perdonados’, o decir: ‘Levántate y camina’? 6e“Sin embargo, para que vean que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar los pecados” —dijo entonces Jesús al paralítico— ‘levántate, toma tu camilla y vete a tu casa’ ”. 7Él se levantó y se fue a su casa. 8Al ver esto, la multitud se llenó de temor y glorificaba a Dios, porque había dado tal poder a los hombres.


Llamada a Mateo. (Mc 2:13-17; Lc 5:27-32) 9fCuando ya se alejaba, Jesús vio a un hombre llamado Mateo* sentado junto a la mesa donde cobraba impuestos, y le dijo: «¡Sígueme!». Él se levantó y lo siguió.

10gMientras Jesús estaba comiendo en la casa de Mateo, llegaron otros muchos cobradores de impuestos* y pecadores, y se sentaron con él y sus discípulos. 11Al ver esto, los fariseos preguntaron a los discípulos: «¿Por qué su maestro come con recaudadores de impuestos y pecadores?». 12Jesús, al oír la pregunta, respondió: «Los sanos no necesitan médico, sino los enfermos. 13hEntiendan bien lo que significa*: Misericordia quiero y no sacrificios, pues yo no vine a llamar a los justos, sino a los pecadores».


Pregunta sobre el ayuno. (Mc 2:18-22; Lc 5:33-39) 14iEn eso, se le acercaron a Jesús los discípulos de Juan y le preguntaron: «¿Por qué nosotros ayunamos igual que los fariseos y en cambio tus discípulos no ayunan?». 15jÉl les respondió: «¿Acaso pueden estar tristes los amigos del novio* mientras él está con ellos? Llegará el día en que les quiten al novio, entonces ayunarán».

16k«Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de tela nueva, porque cuando encoja lo que se añadió, la rotura se hará más grande. 17lTampoco se echa vino nuevo en odres viejos, porque de hacerlo así se revientan los odres, se derrama el vino y los odres se echan a perder. ¡El vino nuevo se echa en odres nuevos, y así se conservan los dos!».*


La hija de un oficial y una mujer con hemorragias. (Mc 5:21-43; Lc 8:40-56) 18mMientras Jesús les hablaba de esto, se presentó un jefe de los judíos*, se postró ante él y le dijo: «Mi hija acaba de morir, pero ven a imponerle tu mano y vivirá». 19Jesús se levantó y lo siguió con sus discípulos.

20nHe aquí que una mujer que padecía derrames de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás a Jesús y tocó el borde de su manto*, 21pues pensaba: «Me sanaré con sólo tocar su manto». 22oÉl se volvió, la miró y le dijo: «Ánimo, hija, tu fe te ha sanado». Y desde aquel momento la mujer quedó sana.

23Cuando Jesús llegó a la casa del jefe de los judíos y vio a los que tocaban música fúnebre y a la multitud alborotada, 24ples ordenó: «¡Retírense! La niña no ha muerto, sino que duerme*». Pero ellos se burlaban de él. 25Cuando hicieron salir a la gente, Jesús entró, la tomó de la mano y levantó a la niña. 26Y la noticia se difundió por toda aquella región.


Curación de dos ciegos. 27qCuando Jesús partió de allí, lo siguieron dos ciegos gritando: «¡Hijo de David*, ten piedad de nosotros!». 28Al entrar en la casa, los ciegos se le acercaron y él les preguntó: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le respondieron: «¡Sí, Señor!». 29Entonces Jesús tocó los ojos de los ciegos, y les dijo: «¡Que se abran en ustedes de acuerdo a su fe!». 30rY sus ojos se les abrieron. Entonces Jesús les ordenó: «¡Cuidado con que alguien lo sepa!». 31Pero ellos, apenas salieron, lo divulgaron por toda la región.


Curación de un mudo. (Mc 12:22-24; Lc 11:14-15) 32sEn cuanto los ciegos se fueron, le trajeron a un hombre endemoniado que estaba mudo. 33tCuando Jesús expulsó al demonio, el mudo empezó a hablar. Entonces la multitud decía maravillada: «¡Jamás se ha visto algo parecido en Israel!». 34Pero los fariseos decían: «Expulsa a los demonios con el poder del príncipe de los demonios».

35Jesús recorría todos los pueblos y aldeas, enseñando en las sinagogas, proclamando el Evangelio del Reino y sanando todas las enfermedades y dolencias.


La compasión de Jesús. 36uAl ver a la multitud, Jesús se compadeció de ella, porque estaban cansados y abandonados, como ovejas sin pastor. 37vEntonces dijo a sus discípulos: «La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. 38Por eso, rueguen al señor de la cosecha que envíe trabajadores a recogerla».

* [9:1] la ciudad donde vivía: Cafarnaún (4:13).

* [9:3] escribas: los entrenados en la copia, transmisión e interpretación de la ley.

* [9:9] Mateo: uno de los doce apóstoles (Mt 10:2-4; Mc 3:16-19; Lc 6:14-16; Hch 1:13), lo cual habla de la repugnancia de Dios para con actos externos de piedad que no van acompañados por el amor a Dios y a los demás (cfr. Mt 23:23). Marcos 2:14 nombra al recaudador de impuestos Leví.

* [9:10] cobradores de impuestos: ver nota en 5:46.

* [9:13] Entiendan bien lo que significa… no sacrificios: citando Oseas 6:6 (cfr. Mt 12:7). Si la misericordia es superior a los sacrificios del templo, cuánto más lo será a las leyes de pureza ritual.

* [9:15] amigos del novio: literalmente, “hijos de la cámara nupcial” (cfr. Jn 3:29).

* [9:17] Estos dichos no significan que se rechace lo antiguo, sino que ambos se deben conservar. De igual manera, el Nuevo Testamento no abroga el Antiguo.

* [9:18] jefe de los judíos: literalmente “gobernante”. Marcos lo llama “uno de los líderes de la sinagoga” (Mc 5:22).

* [9:20] el borde de su manto: La ley de Moisés prescribía que se llevaran borlas en las esquinas de las vestiduras como recuerdo de que había que cumplir los mandamientos (Nm 15:37-39; Dt 22:12).

* [9:24] duerme: una metáfora bíblica para la muerte (cfr. Dn 12:2; 1 Tes 5:10).

* [9:27] Hijo de David: un título mesiánico frecuentemente asociado al poder de sanación de Jesús en Mateo (cfr. 12:23; 15:22; 20:30-31), aunque solamente una vez en Marcos (10:47-48) y Lucas (18:38-39).

d. 9:4: Zac 8:17.

e. 9:6: Dn 7:14; Jn 5:8-27.

h. 9:13: 1 Sm 15:22; Os 6:6.

i. 9:14: Is 58:3.

l. 9:17: Lv 26:10; Job 32:19; Rom 7:6.

n. 9:20: 1 Sm 15:27.

u. 9:36: Nm 27:17; 1 Re 22:17; 2 Cró 18:16; Jdt 11:19.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy