Mateo

In English

Capítulo 23

Denuncia de los escribas y fariseos. (Mc 12:38-39; Lc 11:37-52; 13:34-35; 20:45-47) 1Entonces, Jesús se dirigió a la multitud y a sus discípulos 2ay les dijo: «Los escribas y los fariseos se han sentado en la cátedra de Moisés: 3b¡ustedes hagan y obedezcan todo lo que ellos dicen, pero no actúen conforme a sus obras! 4cPorque ellos atan cargas pesadas, difíciles de llevar, y las colocan sobre las espaldas de la gente, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. 5dRealizan todas sus obras para que los vea la gente: alargan las filacterias* y agrandan los adornos de sus mantos; 6eles gusta ocupar los puestos de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas, 7que los saluden en las plazas y que los llamen “rabinos”*. 8fUstedes, en cambio, no se dejen llamar “maestros”, pues uno solo es su Maestro y todos ustedes son hermanos. 9gNo llamen “padre” a ninguno de ustedes en la tierra, pues uno solo es su Padre, el del cielo. 10Tampoco se dejen llamar “guías”, porque su Guía es uno solo, el Mesías. 11Que el mayor entre ustedes sea su siervo, 12hpues Dios humillará al que se engrandezca y engrandecerá al que se humille».

13i«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, porque cierran a las personas el Reino de los cielos, no entran ustedes, ni dejan entrar a los que tratan de hacerlo!». [14]*.

15«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, porque recorren mar y tierra para convertir* a uno, y una vez que lo logran, lo hacen dos veces más digno de la Gehena que ustedes!».

16j«¡Ay de ustedes, guías ciegos, que afirman: “Jurar por el Santuario* no obliga, pero jurar por el oro del Templo, sí obliga”. 17¡Necios y ciegos! ¿Qué es más valioso, el tesoro o el Santuario que santifica al tesoro? 18Ustedes también afirman: “Jurar por el altar no obliga, pero jurar por la ofrenda que está sobre el altar, sí obliga”. 19k¡Ciegos! ¿Qué es más valioso, la ofrenda o el altar que santifica la ofrenda? 20Así pues, el que jura por el altar, jura por todo lo que está sobre él; 21el que jura por el Templo jura por quien habita en él; 22y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado en él».

23l«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que pagan el diezmo de la menta, del anís y del comino, pero descuidan lo fundamental de la Ley: el derecho, la misericordia y la fidelidad! Esto es lo que hay que practicar, pero sin descuidar aquello. 24m¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito* y se tragan el camello!».

25«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro están llenos de codicia y desenfreno! 26n¡Fariseo ciego! Limpia primero el vaso por dentro, para que también quede limpio por fuera».

27«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que parecen sepulcros blanqueados: hermosos por fuera, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda clase de impureza! 28Así también ustedes, por fuera, ante la gente, parecen justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y maldad».

29«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que construyen sepulcros a los profetas y adornan las tumbas de los justos, 30y todavía afirman: “Si hubiéramos vivido en tiempos de nuestros padres, no habríamos sido cómplices en derramar la sangre de los profetas”! 31oDe este modo, ustedes mismos testimonian que son hijos de los que mataron a los profetas. 32p¡Completen ustedes los pecados de sus padres! 33¡Serpientes! ¡Raza de víboras! ¿Cómo escaparán a la condenación de la Gehena?».

34q«Por eso, yo les envío profetas, sabios y maestros de la Ley; ustedes matarán y crucificarán a unos, azotarán a otros en las sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad. 35rPor eso caerá sobre ustedes toda la sangre inocente derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías, hijo de Baraquías, a quien asesinaron entre el Templo y el altar. 36sLes aseguro que todo eso le va a suceder a esta generación».


Lamento sobre Jerusalén. (Lc 13:34-35; 19:41-44) 37«¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te han sido enviados! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos como una gallina reúne a sus pollitos bajo las alas, pero tú no quisiste! 38tPor tanto, la casa de ustedes quedará desierta, 39uporque les digo que ya no me verán más desde ahora hasta que proclamen: ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!».

* [23:5] filacterias: cajitas que contienen los pergaminos en los que se escribían versos de la Escritura, llevados en el antebrazo izquierdo y la frente durante la oración, como requería la interpretación judía de la Ley mosaica (ver Éx 13:9, 16; Dt 6:8; 11-18). Adornos: ver nota en 9:20. El ensanchamiento de las filacterias y el alargamiento de las borlas tenían el fin de hacer más visibles estos signos de piedad.

* [23:7] rabino: literalmente, “Mi grande” título de respeto para maestros y líderes.

* [23:14] Este versículo falta en muchos manuscritos primitivos.

* [23:15] convertir [converso]: literalmente hacer un “prosélito”, es decir un gentil que aceptaba plenamente el judaísmo sometiéndose a la circuncisión y todos los demás requisitos de la Ley de Moisés. digno de la Gehena: digno del castigo eterno (ver nota en 5:22).

* [23:16] Santuario (griego naos): el edificio central del templo de Jerusalén, rodeado de los atrios del complejo del Templo; ver nota en 4:5.

* [23:24] mosquito: cfr. Lv 11:41-45, que prohíbe comer cualquier “criatura zumbante”. La escrupulosidad de los fariseos sobre asuntos menores, mientras que abandonaban los grandes (Mt 23:23), se pone de relieve en este contraste entre colar líquidos que pudieran contener un mínimo insecto y sin embargo tragarse un camello, otro animal impuro prohibido por la ley (Lv 11:4).

a. 23:2: Éx 17:12, 16.

b. 23:3: Dt 17:10.

d. 23:5: Am 4:5.

f. 23:8: Jr 31:34; Jn 13:13.

g. 23:9: Mal 2:8-10.

i. 23:13: Ez 22:6-18; Mal 2:8.

k. 23:19: Éx 29:37.

l. 23:23: Dt 14:22; Am 5:21-22; Zac 7:9.

m. 23:24: Lv 11:4.

r. 23:35: Gn 4:8-10; 2 Cró 24:20-22.

s. 23:36: Dt 27:25.

t. 23:38: 1 Re 9:7-8; Is 64:10-11; Jr 7:14; 12:7.

u. 23:39: Sal 118:26; Hch 2:33.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy