Capítulo 2
Visita de los magos. 1aDespués del nacimiento de Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes*, unos magos* que venían del oriente se presentaron en Jerusalén, 2bpreguntando: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarlo». 3Cuando el rey Herodes oyó esto, se alarmó, y con él, toda Jerusalén. 4Reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas y les preguntó acerca del lugar donde tenía que nacer el Mesías. 5Le respondieron: «En Belén de Judea, porque así está escrito en el profeta:
6cY tú, Belén, tierra de Judá,
no eres la menor entre los principales clanes de Judá;
porque de ti saldrá un jefe que será pastor de mi pueblo Israel»
7Entonces Herodes llamó en secreto a los sabios e investigó con exactitud el tiempo de la aparición de la estrella. 8Y, enviándolos a Belén, les ordenó: «Vayan y averigüen con cuidado sobre ese niño y cuando lo encuentren, avísenme, para que yo también vaya a adorarlo». 9dEllos, después de oír al rey, se pusieron en camino. En eso, la estrella que habían visto en el oriente los guio, hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. 10Al ver la estrella se llenaron de inmensa alegría. 11eEntraron en la casa, vieron al niño con María su madre y, cayendo de rodillas, lo adoraron. Luego, abrieron sus cofres y le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra*. 12Advertidos en sueños de que no volvieran a donde estaba Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
Huida a Egipto. 13fApenas ellos se retiraron, el Ángel del Señor se apareció en sueños a José y le ordenó: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto; quédate allí hasta que yo te diga, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo». 14gÉl se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto, 15donde estuvo hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta:
De Egipto llamé a mi hijo.
Matanza de los inocentes. 16Entonces Herodes, al verse burlado por los sabios, se enfureció tanto que mandó asesinar a todos los niños de Belén y sus alrededores que tenían menos de dos años, de acuerdo con el plazo investigado por los sabios. 17Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías:
18hSe oyó una voz en Ramá*, mucho llanto y gran lamentación:
es Raquel* que llora a sus hijos y no quiere consolarse,
porque ya no existen.
Regreso de Egipto. 19Al morir Herodes, el Ángel del Señor se apareció en un sueño a José, en Egipto, y le dijo: 20i«Levántate, toma al niño y a su madre y vuelve a la tierra de Israel, pues ya han muerto los que atentaban contra la vida del niño». 21Él se levantó, tomó al niño y a su madre y entró en la tierra de Israel. 22Pero al enterarse de que Arquelao* reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí y, avisado en sueños, se retiró a la región de Galilea 23jy se fue a vivir en un pueblo llamado Nazaret*, para que se cumpliera lo dicho por los profetas: Será llamado “Nazareno”.
* [2:1] magos: originalmente esto era una designación de la casta sacerdotal persa, pero esta palabra se usó para aquellos quienes, según se consideraba, tenían un conocimiento superior al humano, manifestado aquí en su capacidad de leer las estrellas.
* [2:11] Cfr. Sal 72:10, 15; Is 60:6. Estos textos del Antiguo Testamento sugirieron una interpretación de los magos como reyes. La reina de Saba también le llevó presentes a Salomón (1 Re 10:10).
* [2:18] Ramá: a unas seis millas al norte de Jerusalén. La lamentación de Raquel es tan grande que se escucha desde muy lejos.
* [2:18] Raquel: esposa del patriarca Jacob, presentada en Jr 31:15 sollozando por sus descendientes que habían sido exiliados en el tiempo de la invasión asiria del reino del norte (722-21 a. C.). Belén se identificaba tradicionalmente con Efrá, cerca de donde estaba enterrada Raquel (Gn 35:19; 48:7). La lamentación de Raquel se aplica aquí a los niños perdidos de una época posterior.
* [2:22] Arquelao: con el consentimiento del emperador Augusto, Arquelao heredó la mitad del reino de su padre, incluyendo Judea, después de la muerte de Herodes. Tenía el título de “etnarca” (gobernador de una nación) y reinó del año 4 a. C. hasta el 6 A. D.
* [2:23] Nazaret… Será llamado “Nazareno”: no se menciona a Nazaret en el Antiguo Testamento, el cual no contiene ninguna profecía con esas palabras. Mateo parece estar glosando pasajes como Is 11:1, donde el futuro rey davídico es llamado “capullo” (neser) que brotará del tronco de Jesé y Jue 13:5, 7, donde Sansón, futuro libertador de Israel del poder de los filisteos, es llamado “consagrado” (nazir) a Dios.
Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy
