Marcos

In English

Capítulo 2

Curación de un paralítico. (Mt 9:1-8; Lc 5:17-26) 1Después de algunos días, Jesús regresó a Cafarnaún. Se corrió la voz de que estaba en casa 2y se reunió tanta gente que no quedaba espacio ni siquiera junto a la puerta. Y Jesús les explicaba el mensaje.

3aLe trajeron entonces a un paralítico que llevaban entre cuatro. 4Como era tanta la multitud y no podían acercarlo a Jesús, rompieron el techo de la casa donde él estaba y por la abertura descolgaron la camilla con el paralítico. 5bAl ver la fe de ellos, Jesús dijo al paralítico: «Hijo, tus pecados quedan perdonados».

6cHabía allí sentados algunos escribas* que pensaban en su interior: 7d«¿Cómo se atreve éste a hablar así? ¡Blasfema!* ¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?». 8Jesús, dándose cuenta en seguida de lo que ellos pensaban, les preguntó: «¿Por qué piensan así en su corazón? 9e¿Qué es más fácil?: ¿decirle al paralítico: “tus pecados quedan perdonados”, o decirle: “levántate, toma tu camilla y camina”? 10Para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —dijo entonces al paralítico—: 11f“¡Te lo ordeno: levántate, toma tu camilla y vete a tu casa!”». 12gÉl se levantó al instante, tomó la camilla y salió a la vista de todos, de modo que toda la gente asombrada, glorificaba a Dios, diciendo: «Jamás habíamos visto algo igual».


La llamada de Leví. (Mt 9:9-13; Lc 5:27-32) 13Jesús se dirigió de nuevo a la orilla del lago. Toda la gente acudía a él y les enseñaba. 14hAl pasar vio a Leví, hijo de Alfeo*, sentado en su despacho para cobrar los impuestos y le dijo: «Sígueme». Él se levantó y lo siguió.

15iMientras comía en esta casa*, muchos recaudadores de impuestos* y pecadores se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos, porque eran numerosos los que lo seguían. 16jLos maestros de la Ley, del grupo de los fariseos, al ver que comía con pecadores y cobradores de impuestos preguntaron a sus discípulos: «¿Por qué come con cobradores de impuestos y pecadores?». 17kJesús, que los había oído, les respondió: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores».


Preguntas sobre el ayuno. (Mt 9:14-17; Lc 5:33-39) 18lUn día en que los discípulos de Juan y los fariseos ayunaban, fueron a preguntarle a Jesús: «¿Por qué tus discípulos no ayunan como lo hacen los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos?». 19mJesús les contestó: «¿Acaso pueden ayunar los amigos del novio* mientras él está con ellos? El tiempo en que el novio esté con ellos no pueden ayunar. 20nYa llegará el día en que les quitarán al novio: ¡ese día ayunarán!».

21«Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de tela nueva, porque al encogerse la tela añadida, rompe el vestido viejo y la rotura se hace mayor. 22oY nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo reventará los odres y se pierden el vino y los odres. ¡Para vino nuevo, odres nuevos!».


Recoger el grano en sábado. (Mt 12:1-8; Lc 6:1-5) 23pUn sábado, mientras Jesús atravesaba por unos sembrados, sus discípulos caminaban arrancando espigas. 24Los fariseos le preguntaron: «¡Oye! ¿Por qué hacen lo que no está permitido en sábado?». 25qJesús les respondió: «¿Nunca han leído lo que hizo David* cuando él y sus compañeros tuvieron necesidad y sintieron hambre? 26¿Cómo entró en el santuario de Dios en tiempos del sumo sacerdote Abiatar, comió los panes de la ofrenda que sólo pueden comer los sacerdotes y les dio a los que iban con él?». 27Y agregó: «El sábado se hizo para el hombre, no el hombre para el sábado. 28De manera que el Hijo del Hombre es dueño también del sábado».

* [2:6] escribas: ver nota en Mt 9:3. En Marcos, son adversarios de Jesús con una excepción (12:28, 34).

* [2:7] Blasfema: una acusación repetida durante el juicio de Jesús (14:60-64).

* [2:14] Leví, hijo de Alfeo: ver nota en Mt 9:9, puesto de aduanas: los recaudadores de impuestos pagaban una suma fija por el derecho a recaudar impuestos de aduanas dentro de sus distritos (ver nota en Mt 5:46).

* [2:15] en esta casa: Lc 5:29 la llama la casa de Leví, pero el texto de Marcos es ambiguo acerca del propietario.

* [2:15] recaudadores de impuestos: ver nota en Mt 5:46.

* [2:19] amigos del novio: literalmente “hijos de la cámara nupcial”.

* [2:25] lo que hizo David: Jesús defiende la acción de sus discípulos en base a 1 Sm 21:2-7, donde se hace una excepción a la regulación de Lv 24:9 para David y sus hombres. Según 1 Sm, el sacerdote que dio el pan a David fue Ahimélec, padre de Abiatar.

b. 2:5: Sal 25:18; Mt 8:10-11.

e. 2:9: Jr 33:7-8.

k. 2:17: Sal 6:2-4; Lc 15:7; Sant 5:19-20.

m. 2:19: Ez 16:7-8; Tob 6:14-17.

n. 2:20: Lv 16:29.

p. 2:23-24: Éx 20:8-11; 34:21; Nm 15:32-36.

q. 2:25-26: Lv 24:9; 1 Sm 21:2-7.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy