Mateo

In English

Capítulo 14

Opinión de Herodes sobre Jesús. (Mc 6:14-29; Lc 9:7-9) 1aEn aquel tiempo el tetrarca Herodes* oyó hablar de la fama de Jesús, 2y dijo a sus servidores: «¡Éste es Juan el Bautista que ha resucitado de entre los muertos, por eso actúan en él poderes milagrosos!».


Muerte de Juan Bautista. (Lc 3:19-20) 3bEn efecto, a causa de Herodías*, la mujer de su hermano Filipo, Herodes arrestó a Juan, lo metió en prisión y lo encadenó, 4cporque Juan le reprochaba: «No te está permitido tenerla por mujer». 5Y aunque Herodes lo quería matar, temía a la gente, que tenía a Juan por un profeta.

6Cuando Herodes festejaba su cumpleaños, la hija de Herodías bailó durante la fiesta y le agradó a Herodes, 7por lo que éste juró darle lo que le pidiera. 8Ella, instigada por su madre, le dijo: «¡Dame ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja!». 9El rey se entristeció pero, por su juramento y los invitados, ordenó que se la dieran. 10Entonces envió a decapitar a Juan en la cárcel. 11dLe trajeron la cabeza de Juan en una bandeja, se la dieron a la muchacha y ésta se la llevó a su madre.

12Los discípulos de Juan fueron a recoger el cadáver, lo sepultaron e informaron a Jesús.


Regreso de los Doce y comida de cinco mil. (Mc 6:32-44; Lc 9:10-17; Jn 6:1-13) 13Cuando Jesús se enteró, se retiró de allí, en una barca, a un lugar solitario. La multitud lo supo y lo siguió a pie desde las ciudades. 14eAl desembarcar, Jesús vio a una gran cantidad de gente, se compadeció de ella y sanó a sus enfermos.

15Al atardecer, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: «Éste es un lugar deshabitado y ya se ha hecho tarde. Despide a la gente para que vaya a las aldeas y compre su propio alimento». 16Pero Jesús les dijo: «No necesitan ir, ¡denles ustedes de comer!». 17Ellos le contestaron: «Sólo tenemos cinco panes y dos pescados». 18fÉl les ordenó: «¡Tráiganlos aquí!». 19gY después de mandar que la gente se recostara sobre el pasto, Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, levantó la vista al cielo, lo bendijo, lo partió, y lo dio a los discípulos, y éstos a la gente*. 20hTodos comieron hasta saciarse y, de lo que sobró*, recogieron doce cestas repletas. 21Los que comieron eran como unos cinco mil, sin contar mujeres ni niños.*


Camina sobre el agua. (Mc 6:45-52; Jn 6:15-21) 22De inmediato, Jesús ordenó a los discípulos que subieran a la barca y se adelantaran a la otra orilla, mientras él despedía a la gente*. 23Una vez que la despidió, subió al monte a orar a solas. Al atardecer permanecía aún allí, él solo. 24iLa barca estaba muy distante de tierra, sacudida por las olas, pues el viento era contrario. 25jA la cuarta vela*, Jesús fue hacia ellos caminando sobre el mar. 26Los discípulos, al verlo caminar sobre el mar se asustaron y, llenos de miedo, gritaron: «¡Es un fantasma!». 27kEnseguida Jesús les dijo: «¡Ánimo, soy yo*, no tengan miedo!». 28Pedro le respondió: «¡Señor, si eres tú, mándame ir a ti sobre las aguas!». 29Jesús le ordenó: «¡Ven!». Pedro bajó de la barca, caminó sobre las aguas y fue hacia Jesús, 30pero al sentir el viento se llenó de temor, comenzó a hundirse y gritó: «¡Señor, sálvame!». 31De inmediato, Jesús extendió la mano, lo tomó y le reprochó: «Hombre de poca fe*, ¿por qué dudaste?». 32En cuanto subieron a la barca el viento se calmó. 33Los que estaban en la barca se postraron ante él, y le decían: «En verdad tú eres el Hijo de Dios».


Curaciones en Genesaret. (Mc 6:53-56) 34lApenas cruzaron a la otra orilla, fueron por tierra a Genesaret. 35Los habitantes del lugar, al reconocer a Jesús, difundieron la noticia por toda aquella región, y le presentaron a todos los que padecían males, 36y le rogaban que tan sólo les dejara tocar el borde de su manto, y cuantos lo tocaron, quedaron sanos.

* [14:1] Herodes: Herodes Antipas, hijo de Herodes el Magno. Cuando este último murió, su territorio se dividió entre tres de sus hijos sobrevivientes, Arquelao, que recibió la mitad (Mt 2:23); Herodes Antipas, que se convirtió en gobernador de Galilea y Perea; y Felipe, que fue el gobernador de la parte norte de Transjordania. Como recibió un cuarto del dominio de su padre, a Antipas se le designa adecuadamente como tetrarca (“gobernador de un cuarto”).

* [14:3] Herodías: no la esposa del hermanastro de Herodes, Felipe, sino de otro hermanastro, Herodes Boeto (algunos escritores lo llaman Herodes Felipe I). La unión adúltera estaba prohibida según Lv 18:16; 20:21.

* [14:19] tomó… bendijo… partió… dio: Estas acciones corresponden a las acciones de Jesús sobre el pan en la Última Cena.

* [14:20] lo que sobró: Como en el milagro de Eliseo (2 Re 4:42-44), sobró comida una vez que todos habían comido. El texto original griego usa la palabra “fragmento” (griego klasmata), y esta misma palabra se usa para el pan partido de la Eucaristía en el documento primitivo cristiano Didaché (9:3-4).

* [14:13-21] El dar de comer a los cinco mil es el único milagro de Jesús narrado en todos los evangelios, quizá porque se veía como anticipo de la Eucaristía y del banquete final del reino (8:11; 26:29). También mira hacia atrás a la alimentación de Israel con maná por parte de Dios en el tiempo del Éxodo (Éx 16), un milagro que algunos judíos esperaban se repitiera en la era mesiánica. Recuerda a Eliseo que dio de comer a cien hombres con pocas provisiones (2 Re 4:42-44).

* [14:22-33] En referencia al poder de Jesús sobre las aguas, ver la nota en 8:26. Aquí también se expresa ese poder para caminar sobre las aguas (14:25; cfr. Sal 77:20; Job 9:8).

* [14:25] la cuarta vela: desde las 3 a las 6 de la mañana.

* [14:27] soy yo: esto hace eco a la fórmula de revelación divina en Éx 3:14; Is 41:4, 10, 14; 43:1-3, 10, 13. Mateo implica la identidad oculta de Jesús como hijo de Dios. Jn 8:58 hace explícita la conexión.

* [14:31] Hombre de poca fe: ver nota en 6:30.

c. 14:4: Lv 18:16; 20:21.

e. 14:14: 2 Re 4:42-44.

f. 14:18: 1 Sm 21:4.

g. 14:19: Sal 123:1.

h. 14:20: Sal 78:29.

i. 14:24: Sal 107:23-32.

j. 14:25: Job 9:8; Sal 77:20; Is 43:16.

k. 14:27: Éx 3:14.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy