Mateo

In English

Capítulo 20

Parábola de los trabajadores de la viña. 1«Porque el Reino de los cielos se parece a un propietario que salió muy de mañana a contratar trabajadores para su viña. 2Acordó con ellos el pago de un denario* por día y los mandó a su viña. 3A la tercera hora* salió y vio a otros, también desocupados, que estaban en la plaza, 4ay les dijo: “Vayan también ustedes a mi viña y les pagaré lo que sea justo”. 5Ellos fueron. De nuevo salió alrededor del mediodía y a media tarde, e hizo lo mismo. 6A las once horas* salió y encontró a otros que estaban allí, y les preguntó: “¿Por qué han estado aquí desocupados todo el día?”. 7Le respondieron: “¡Porque nadie nos ha contratado!”. Él les dijo: “Vayan también ustedes a la viña”».

8b«Cuando cayó la tarde, el propietario de la viña dijo a su administrador: “Llama a los trabajadores y págales su jornal, empezando por los últimos, hasta llegar a los primeros”. 9Vinieron los que llegaron al caer la tarde y recibieron un denario cada uno. 10Luego vinieron los que llegaron primero y pensaron que recibirían más, pero recibieron también un denario cada uno. 11Al recibirlo, se pusieron a protestar contra el propietario, 12y le reprochaban: “Estos últimos trabajaron una hora y les pagaste igual que a nosotros, que soportamos el peso y el calor de la jornada”. 13Él le respondió a uno de ellos: “Amigo, no he sido injusto contigo. ¿No acordamos que te pagaría un denario? 14Toma lo tuyo y vete. Yo quiero dar a este último lo mismo que a ti. 15c¿Acaso no me está permitido hacer con mis bienes lo que quiero? ¿O miras con malos ojos que yo sea bueno?”. 16De igual modo, los últimos serán primeros, y los primeros serán últimos»*.


Tercer anuncio de la Pasión y Resurrección. (Mc 10:32-34; Lc 18:31-33) 17Mientras subía a Jerusalén, tomó aparte a los Doce, y en el camino les comentó: 18«Vamos subiendo a Jerusalén y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los maestros de la Ley. Ellos lo condenarán a muerte 19dy lo entregarán a los gentiles para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen, pero al tercer día será resucitado».


Petición para Santiago y Juan. (Mc 10:35-45) 20Entonces la madre de los hijos de Zebedeo se acercó con ellos a Jesús y se postró ante él, para pedirle un favor. 21Él le preguntó: «¿Qué deseas?». Ella le pidió: «Ordena que en tu Reino estos dos hijos míos se sienten uno a tu derecha y el otro a tu izquierda». 22ePero Jesús respondió: «¡No saben lo que piden! ¿Pueden beber la copa que estoy a punto de beber?». Le contestaron: «¡Sí, podemos!»*. 23fÉl les dijo: «Ustedes beberán mi copa, pero sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde a mí concederlo, sino que es para quienes mi Padre lo tiene preparado».

24Al escuchar esto, los otros diez se enojaron con los dos hermanos. 25Pero Jesús los llamó y les dijo: «Ustedes saben que los jefes de las naciones las someten y los poderosos las dominan. 26Entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el que quiera ser importante, que se haga siervo de ustedes, 27gy el que quiera ser el primero, que se haga su esclavo, 28hasí como el Hijo del Hombre, que no vino a que lo sirvieran, sino a servir y a dar su vida para redimir* a muchos*».


Curación de dos ciegos. (Mc 10:46-52; Lc 18:35-43) 29iCuando ellos salían de Jericó, mucha gente siguió a Jesús. 30jEn eso, dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al enterarse de que Jesús pasaba, se pusieron a gritar: «*¡Hijo de David, ten compasión de nosotros!». 31La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban más todavía: «¡Señor, Hijo de David, ten compasión de nosotros!». 32Jesús se detuvo, los llamó y les preguntó: «¿Qué desean que haga por ustedes?». 33kLe respondieron: «¡Señor, que se abran nuestros ojos!». 34lJesús se compadeció de ellos, les tocó los ojos y enseguida comenzaron a ver, y lo siguieron.

* [20:2] denario: ver nota en 18:28.

* [20:3] la tercera hora: alrededor de las 9 de la mañana (dependiendo del tiempo del año). Se consideraba que el día tenía doce partes iguales (“horas”), del amanecer al ocaso.

* [20:6] las once horas: el significado moderno de “la hora once”, como la última oportunidad, parece derivarse de esta parábola. Algunas biblias dicen: “al atardecer”.

* [20:16] Este dicho proverbial de Jesús también se encuentra en 19:30.

* [20:22] Los verbos griegos de este versículo están en plural e indican que la respuesta no va dirigida solamente a la mujer, sino también a sus hijos.

* [20:28] redimir: liberación por medio del pago de algún precio (ver Mc 10:45); la Septuaginta a menudo usa el verbo relacionado para la liberación de Israel y su salida de Egipto y de Babilonia después del exilio (cfr. Éx 6:6; 15:13; Sal 77:16; Is 43:1; 44:22).

* [20:28] a muchos: Esta frase en alusión a Is 53:12 no tiene intención de ser restrictiva: Jesús “se entregó para el rescate de todos” (1 Tm 2:6; cfr. Rom 8:32; 2 Cor 5:14).

* [20:30] Algunos manuscritos incluyen la palabra “Señor” aquí.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy