Marcos

In English

Capítulo 6

Rechazo en Nazaret. (Mt 13:54-58; Lc 4:16-30) 1Jesús salió de allí y se dirigió a su pueblo, seguido de sus discípulos. 2aCuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la sinagoga. Muchos que lo oían se preguntaban sorprendidos: «¿De quién procede esa sabiduría? ¿de dónde esos milagros realizados por su propio poder? 3b¿Acaso no es éste el carpintero*, el hijo de María,* el hermano de Santiago y de José, Judas y Simón*? ¿Y no viven aquí entre nosotros sus hermanas?». Y estaban desconcertados a causa de él. 4cJesús, entonces, les dijo: «¡Sólo en su pueblo, entre sus parientes y su familia es deshonrado un profeta!». 5Y no pudo hacer allí ningún milagro, fuera de sanar a unos pocos enfermos imponiéndoles las manos. 6dY se quedó asombrado de su falta de fe.


Misión de los Doce. (Mt 10:1, 9-14; Lc 9:1-6) Jesús recorría las aldeas de alrededor enseñando.

7Llamó a los Doce y los envió de dos en dos, dándoles poder sobre los espíritus impuros. 8eY les ordenó que, aparte de un bastón para el camino, no llevaran pan ni provisiones ni dinero; 9que usaran sandalias, pero que no llevaran dos túnicas. 10Les dijo: «Cuando se alojen en una casa, quédense allí hasta el momento de partir. 11fSi en algún lugar no los reciben ni los escuchan, váyanse de allí y sacudan el polvo de sus pies en testimonio contra ellos».

12Y ellos fueron a predicar que se convirtieran, 13gexpulsaban muchos demonios y sanaban a numerosos enfermos ungiéndolos con aceite.


Opinión de Herodes sobre Jesús. (Mt 14:1-12; Lc 9:7-9) 14El rey Herodes* se enteró de lo que decían de Jesús, porque su fama se divulgaba en todas partes. Unos afirmaban: «Es Juan el Bautista que ha resucitado de entre los muertos, por eso actúan en él poderes milagrosos»; 15hotros opinaban: «Es Elías»; otros, en cambio, decían: «Es un profeta como uno de tantos profetas». 16Herodes, por su parte, enterándose de esto, afirmaba: «Ése es Juan al que yo ordené decapitar y ahora ha resucitado».


Muerte de Juan Bautista. (Mt 14:3-12; Lc 3:9-20) 17iHerodes, en efecto, había mandado arrestar a Juan y lo había encarcelado por instigación de Herodías*, la mujer de su hermano Filipo, con la que se había casado 18ja pesar de la advertencia de Juan: «No puedes tener a la mujer de tu hermano». 19Por esto Herodías odiaba a Juan y quería matarlo, pero no podía 20porque Herodes lo respetaba y protegía, pues lo consideraba un hombre justo y santo. Aunque cada vez que escuchaba a Juan quedaba muy desorientado, lo oía con agrado.

21kLa ocasión propicia se presentó cuando Herodes ofreció para su cumpleaños un banquete a sus nobles, a sus jefes militares y a la gente importante de Galilea. 22lLa hija de Herodías entró a danzar, y agradó tanto a Herodes y a sus convidados que el rey le prometió a la muchacha: «Pídeme lo que quieras y te lo daré». 23mY luego le juró repetidas veces: «¡Lo que me pidas te daré, incluso la mitad de mi reino!». 24La muchacha salió y le preguntó a su madre: «¿Qué le pido?». Ella le contestó: «La cabeza de Juan el Bautista». 25Fue de inmediato donde estaba el rey y le pidió: «Quiero que ahora mismo me traigas en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista». 26El rey se puso triste, pero no quiso contrariarla a causa de su juramento y de sus convidados. 27Y al momento envió a un guardia ordenándole que le trajera la cabeza de Juan. El guardia fue, decapitó a Juan en la cárcel, 28trajo su cabeza en una bandeja y se la dio a la muchacha, y ella se la entregó a su madre. 29nCuando se enteraron los discípulos de Juan, fueron a recoger su cadáver y le dieron sepultura.


Regreso de los Doce. (Mt 14:13; Lc 9:10-11) 30oLos apóstoles* se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. 31Como era tanta la gente que iba y venía que ni siquiera tenían tiempo para comer, Jesús les dijo: «Vengan ustedes solos a un lugar aparte, para descansar un poco». 32Y se fueron ellos solos en la barca a un lugar solitario. 33Sin embargo, muchos se dieron cuenta al verlos partir y acudieron por tierra de todos los pueblos al lugar adonde iban, llegando incluso antes que ellos.

34pAl desembarcar, Jesús vio una gran multitud y se compadeció de ella, porque estaban como ovejas sin pastor* Y se puso a enseñarles durante un largo tiempo.


Da de comer a cinco mil. (Mt 14:14-21; Lc 9:11-17; Jn 6:1-13) 35Como se había hecho tarde, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: «Ya es tarde y este lugar es apartado: 36despídelos para que vayan a los caseríos y aldeas de alrededor y compren algo de comer». 37Jesús, sin embargo, les ordenó: «¡Denles ustedes de comer!». Le respondieron: «¿Acaso podríamos ir a comprar doscientos denarios* de pan para darles de comer?». 38Jesús les preguntó: «¿Cuántos panes tienen? ¡Vayan a ver!». Y después de averiguarlo, le respondieron: «Cinco panes y dos pescados». 39Jesús ordenó que todos se acomodaran por grupos* sobre el pasto verde. 40Y se sentaron por grupos de cien y de cincuenta*. 41qLuego, tomó los cinco panes y los dos pescados, levantó la vista al cielo y pronunció la bendición*, partió los panes y se los fue dando a sus discípulos para que los distribuyeran a la gente. También repartió los dos pescados entre todos. 42rComieron todos hasta saciarse, 43e incluso recogieron doce canastos llenos de fragmentos* de panes y pescados. 44Quienes comieron fueron cinco mil hombres.


Camina sobre las aguas. (Mt 14:22-27; Jn 6:16-21) 45En seguida, Jesús obligó a sus discípulos a embarcarse y a dirigirse antes que él a la otra orilla, en dirección a Betsaida*, mientras él despedía a la gente. 46Cuando se despidió de ellos, se fue al monte a orar.

47Al anochecer, la barca estaba en medio del lago, mientras Jesús permanecía en tierra. 48sYa cerca de la cuarta vigilia*, viéndolos cansados de remar, porque tenían el viento en contra, Jesús se dirigió hacia ellos caminando sobre las aguas, y quiso pasar de largo. 49Al verlo caminar sobre las aguas creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar, 50tpues todos lo habían visto y se asustaron. De inmediato Jesús les habló diciendo: «¡Calma, soy yo!* ¡No teman!». 51Jesús subió a la barca con ellos y cesó el viento. Y se asombraron mucho más todavía, 52uporque aún no habían entendido lo que había pasado con los panes, pues su corazón seguía endurecido*.


Curaciones en Genesaret. (Mt 14:34-36) 53Después de atravesar el lago, tocaron tierra en Genesaret y allí amarraron la barca.

54Al desembarcar, algunos en seguida se dieron cuenta de que era Jesús y, 55recorriendo toda aquella región, llevaban en camillas a los enfermos adonde oían decir que se encontraba. 56vDondequiera que Jesús iba, a aldeas, pueblos o caseríos, colocaban en la plaza a los enfermos, rogándole que al menos les dejase tocar el borde de su manto. Y todos los que lo tocaban quedaban sanos.*

* [6:3] carpintero (griego tekton): este término también significa artesano o constructor. Algunos manuscritos dicen “el hijo del carpintero” (cfr. Mt 13:55).

* [6:3] hijo de María: La costumbre judía normalmente llama a un hombre hijo de su padre. Esta expresión podría reflejar la convicción de que Dios es el Padre de Jesús (1:1, 11; 8:38; 13:32; 14:36).

* [6:3] hermano de Santiago… Simón: en el uso semita, “hermano” se aplica, no solamente a hijos de los mismos padres, sino también a sobrinos, primos y hermanastros (cfr. Gn 14:16; 29:15; Lv 10:4).

* [6:14] rey Herodes: ver nota en Mt 14:1.

* [6:17] Herodías: ver nota en Mt 14:3.

* [6:30] apóstoles: literalmente los “enviados”, i.e. los Doce a quienes Jesús envía como sus emisarios, capacitándolos para predicar, expulsar demonios y curar a los enfermos (6:13).

* [6:34-44] Mc 8:1-9 informa de una comida milagrosa parecida para cuatro mil (ver nota en Mt 14:13-21).

* [6:37] denarios: ver nota en Mt 18:28.

* [6:39] por grupos: literalmente, “secciones de jardín”, pero comunicando el sentido de reunión por grupos.

* [6:40] cien y cincuenta: recordando a los grupos de israelitas acampados en el desierto (Éx 18:21-25).

* [6:41] Para el lenguaje eucarístico de este versículo (bendecir, partir, dar… cfr. 14:22) ver notas en Mt 14:19, 20. Jesús observaba el ritual judío de la mesa de bendecir a Dios antes de compartir la comida.

* [6:43] con lo que quedó: ver nota en Mt 14:20.

* [6:45] Betsaida: aldea en la costa nordeste del mar de Galilea.

* [6:48] cuarta vigilia: entre las 3 y las 6 de la mañana.

* [6:50] soy yo: ver nota en Mt 14:27.

* [6:52] su corazón seguía endurecido: en 3:5-6 la dureza del corazón se atribuía a quienes no aceptaban a Jesús y conspiraban para su muerte.

* [6:56] sanos: literalmente “salvados” (ver nota en 5:23).

a. 6:2: Is 11:1-2.

j. 6:18: Lv 18:16.

k. 6:21: Est 1:3; Dn 5:1.

l. 6:22: Cant 7:1-7.

m. 6:23: Est 5:3, 6.

n. 6:29: 1 Sm 31:11-13.

p. 6:34: Nm 27:17; Jdt 11:19; 1 Re 22:17; 2 Cró 16; 18; Mt 9:36.

q. 6:41: Sal 136:25-26.

r. 6:42-43: 2 Re 4:43-44.

s. 6:48: Job 9:8; Sal 77:20.

t. 6:50: Dt 32:39; Is 41:4.

u. 6:52: Sal 28:5.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy