Apocalipsis

In English

Capítulo 20

El reinado de los mil años. 1En eso vi un ángel que bajaba del cielo y que tenía la llave del Abismo* y una gran cadena en su mano. 2aY con ella dominó y encadenó por mil años* al Dragón, la antigua Serpiente, que es el “Diablo” o “Satanás”. 3Después lo arrojó al Abismo, lo encerró y selló la entrada, para que no engañara más a las naciones hasta que se cumplieran esos mil años. Pasados los mil años, quedará libre por un breve tiempo.

4bEntonces vi unos tronos y, a quienes se sentaron en ellos*, se les dio poder para juzgar. Vi también con vida a los que habían sido decapitados por dar testimonio de Jesús y de la Palabra de Dios y vi a los que no habían adorado a la Bestia ni a su imagen ni habían aceptado la marca en su frente o en su mano. Todos ellos vivieron y reinaron con Cristo mil años. 5Los demás muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron esos mil años.

Ésta es la primera resurrección. 6c¡Dichoso y santo el que participa de la primera resurrección! Sobre éstos, la segunda muerte no tiene autoridad, porque serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y con él reinarán esos mil años.

7Cuando se cumplan los mil años, Satanás será liberado de su prisión 8dy saldrá a seducir a los pueblos de los cuatro extremos de la tierra, a Gog y a Magog* con el fin de convocar a sus ejércitos para la guerra, innumerables como las arenas del mar. 9eEntonces marcharán por toda la extensión de la tierra y asediarán el campamento de los santos y la Ciudad amada. Pero del cielo* bajará fuego y los devorará. 10fY el Diablo, que los había seducido, será arrojado al lago de fuego y azufre, donde están también la Bestia y el falso profeta. Allí serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.


Un gran trono blanco. 11gLuego vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él. Y la tierra y el cielo huyeron de su presencia sin dejar rastro alguno. 12Y vi a los que habían muerto, grandes y pequeños, de pie delante del trono. Y se abrieron unos libros, y se abrió también otro libro, el Libro de la vida*. Luego, los muertos fueron juzgados según sus obras y conforme a lo escrito en los libros. 13El mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades* entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras. 14hY la Muerte y el Abismo fueron arrojados al lago de fuego. Ésta es la segunda muerte*: el lago de fuego. 15Y quienes no estaban inscritos en el Libro de la vida fueron arrojados al lago de fuego.

* [20:1] del Abismo: ver nota en 9:1.

* [20:2-8] mil años: como otros números en Apocalipsis, estos no se supone que sean literales, sino que simbolizan el largo periodo de tiempo entre la esclavitud de Satanás (probablemente simbolizando la victoria de Cristo, por su resurrección, sobre la muerte y las fuerzas del mal) y el fin del mundo. Durante este tiempo, el pueblo de Dios participa en el glorioso reino de Dios en virtud de su victoria bautismal sobre la muerte y el pecado (cfr. Jn 5:24-45; 16:33; Rom 6:1-8; Ef 2:1; 1 Jn 3:14).

* [20:4] quienes se sentaron en ellos: no está claro quién se sienta en los tronos, si las almas de quienes han sido degollados u otras figuras no especificadas.

* [20:8] a Gog y a Magog: símbolo de todas las naciones gentiles (cfr. Ez 38:1—39:20).

* [20:9] del cielo: algunos manuscritos dicen “De Dios, desde el cielo”.

* [20:12] Libro de la vida: literalmente “libro que es de vida” (ver nota en 3:5).

* [20:13] la Muerte y el Hades: ver nota en 1:18.

* [20:14] segunda muerte: ver nota en 2:11.

a. 20:2: Gn 3:1-5.

b. 20:4: Dn 7:9-22, 27.

d. 20:8: Ez 38:2, 9, 15.

e. 20:9: 2 Re 1:10, 12; Sal 78:68.

g. 20:11-12: Dn 7:9-10; Mt 16:27.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy