Apocalipsis

In English

Capítulo 13

La primera bestia. 1a*Entonces vi salir del mar una Bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas, con una diadema en cada cuerno, y nombres blasfemos en cada cabeza. 2bLa Bestia que vi era semejante a una pantera, pero sus patas eran como de oso y su hocico como fauces de león. Y el Dragón le dio a la Bestia su fuerza, su trono y un inmenso poder. 3Una de sus cabezas parecía herida de muerte, pero su llaga mortal* ya estaba curada.

Y toda la tierra, admirada, siguió a la Bestia*, 4cy adoraron al Dragón, porque había cedido su poder a la Bestia, y también adoraron a la Bestia, diciendo: «¿Habrá uno siquiera que se asemeje a la Bestia para luchar contra ella?».

5dY se le concedió a la Bestia una boca para proferir palabras altaneras y blasfemas, y se le dio poder para actuar durante cuarenta y dos meses*. 6Ella abrió sus fauces para blasfemar contra Dios: blasfemar contra su nombre, su morada y los que habitan en el cielo. 7eTambién se le concedió combatir contra los santos y vencerlos, y se le dio autoridad sobre toda raza, pueblo, lengua y nación. 8fY todos los habitantes de la tierra, cuyos nombres no están escritos desde la creación del mundo en el Libro de la vida del Cordero degollado, adorarán a la Bestia.

9Quien pueda entender, que entienda esto:

10gEl que tenga que ir a la cárcel, ¡que vaya a la cárcel!

El que tenga que morir a espada, ¡que muera a espada!

En esto se pondrá a prueba la perseverancia y la fe de los santos.


La segunda Bestia.* 11hY vi salir de la tierra otra Bestia que tenía dos cuernos, semejantes a los de un cordero, pero hablaba como un dragón. 12Esta Bestia, que ejercía todo el poder de la primera Bestia, siempre a favor de ésta, hizo que la tierra y sus habitantes adoraran a la primera Bestia, a la que se había curado de su llaga mortal. 13Realizaba grandes prodigios, al punto de hacer bajar fuego del cielo a la tierra a la vista de todos. 14iY por los prodigios que se le permitió realizar a favor de la primera Bestia*, engañó a los habitantes de la tierra, diciéndoles que hicieran una imagen en honor de la Bestia que había sido herida a espada* y sobrevivió. 15jTambién se le concedió dar vida* a la imagen de la Bestia, para que incluso la imagen pudiera hablar, y se le concedió dar muerte a todos los que no adoraran la imagen de la Bestia. 16kHizo que todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se dejaran poner una marca en la mano derecha o en su frente, 17de forma que nadie podía comprar algo ni venderlo si no llevaba la marca con el nombre de la Bestia o con el número de su nombre.

18lEn esto consiste la sabiduría: quien tenga inteligencia descifre el número de la Bestia, pues se trata del número de un ser humano. ¡Su número es seiscientos sesenta y seis!*

* [13:1-10] Esta primera bestia, que combina los rasgos de las cuatro bestias en Dn 7:2-28, probablemente simbolice el imperio romano, con sus siete cabezas que representan a los emperadores, y los nombres blasfemos representando los títulos divinos asumidos por los emperadores (cfr. 17:10; 17:12-14).

* [13:3] su llaga mortal: literalmente “la plaga de su muerte” posiblemente referido a la leyenda popular de que el emperador Nerón volvería a la vida y gobernaría de nuevo después de su muerte (que ocurrió en 68 A. D. a causa de una herida auto provocada en la garganta); cfr. 13:14; 17:8.

* [13:3] siguió a la Bestia: ver nota en 12:7.

* [13:5] cuarenta y dos meses: ver nota en 11:2.

* [13:11-18] la segunda Bestia: referido a los falsos profetas (cfr. 16:13; 19:20; 20:10) que acompañan a los falsos mesías (la primera bestia; cfr. Dt 13:2-4; Mt 24:24; Mc 13:22; 2 Tes 2:9).

* [13:14] la primera Bestia: literalmente, la bestia (cfr. 13:1-8).

* [13:14] había sido herida a espada: literalmente “tuvo la plaga de la espada”.

* [13:15] dar vida: literalmente “dar espíritu” (ver nota en 11:11).

* [13:18] seiscientos sesenta y seis: los manuscritos más antiguos dicen “seiscientos dieciséis”, pero algunos manuscritos posteriores contienen el más simbólico 666 (el número seis representa imperfección, y el triplicarlo representa un grado superlativo). En el alfabeto hebreo, cada letra tiene un valor numérico. Muchas combinaciones posibles de letras suman 666: por tanto, se han identificado muchos candidatos para este número infame, pero el referente más probable quizá sea el emperador romano César Nerón, ya que la transliteración de su nombre en hebreo equivale a 666, y así lo han interpretado algunos (cfr. 13:3).

a. 13:1-2: Dn 7:1-8.

c. 13:4: Dn 10:13.

d. 13:5-6: Dn 7:8, 20, 25; 11:36.

e. 13:7: Dn 7:21.

g. 13:10: Jr 15:2; 43:11.

j. 13:15: Dn 3:5-7, 15.

k. 13:16: Éx 9:8-11.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy