Apocalipsis

In English

Capítulo 18

Caída de Babilonia. 1Después de esto vi a otro ángel que bajaba del cielo con gran poder. La tierra se iluminó con su resplandor 2ay gritó con voz potente, exclamando:

«¡Cayó, cayó la gran Babilonia!

Se ha convertido en morada de demonios*,

en guarida de todo espíritu inmundo,

en refugio de toda ave impura y repugnante.

3bPorque todas las naciones han bebido

el vino del furor de su prostitución,

y los reyes de la tierra se prostituyeron con ella,

y los comerciantes del mundo

se enriquecieron sin medida con su lujo*».

4cLuego oí otra voz que venía del cielo y dijo:

«Sal de ella, pueblo mío,

no sea que te hagas cómplice de sus pecados

y seas castigado con sus plagas.

5dPorque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se acordó de sus injusticias. 6e¡Páguenle con su misma moneda,

denle el doble de lo que merecen sus obras!

¡En el vaso en que preparó su vino,

prepárenle una porción doble!

7fCuanto gastó en gloria y lujo,

eso mismo retribúyanselo en tormento y llanto.

Porque pensaba en su corazón:

“Estoy en mi trono de reina,

no soy viuda y jamás conoceré el duelo”.

8Por esto, en un mismo día sobrevendrán sus plagas:

muerte, duelo y hambre.

Y será arrojada al fuego,

porque es poderoso

el Señor Dios que la ha juzgado».

9gLos reyes de la tierra, los que se prostituyeron con ella y compartieron su vida lujosa, llorarán y se lamentarán por ella cuando vean la humareda de su incendio* 10y, horrorizados por su tormento, se mantendrán a distancia, exclamando:

«¡Ay, ay, la gran Ciudad, Babilonia, la ciudad poderosa!

¡Tan sólo una hora tardó en llegar tu castigo!».

11hLloran y se lamentan por ella los comerciantes de la tierra, porque nadie compra ya sus mercancías: 12iproductos de oro y plata, piedras preciosas y perlas; telas de lino y púrpura, de seda y escarlata; maderas olorosas y objetos de marfil, toda clase de artículos de madera preciosa, de bronce, hierro y mármol; 13canela*, ungüento, incienso, mirra y perfumes; vino y aceite, la mejor harina y el mejor trigo; ganado mayor y ovejas; caballos y carros; esclavos y mercancía humana*.

14«Y el fruto que tanto apetecías se alejó de ti.

Se terminó todo tu lujo y esplendor

y nunca más los tendrás».

15jLos que comercian con estos productos y se enriquecieron a costa de la ciudad se mantendrán a distancia, horrorizados por su tormento, y entre llantos y lamentos 16exclamarán:

«¡Ay, ay,

la gran Ciudad, la que vestía de lino, púrpura y escarlata,

y resplandecía de oro, piedras preciosas y perlas!

17k¡Tan sólo en una hora fue devastada tanta riqueza!».

Y todo capitán de barco, todos sus oficiales, los marineros y cuantos viven del mar se mantuvieron a distancia 18ly gritaban al ver la humareda del incendio, diciendo: «¿Hay alguna ciudad comparable a la gran Ciudad?».*

19Y echándose tierra sobre sus cabezas, gritaban, lloraban y se lamentaban, diciendo:

«¡Ay, ay,

la gran Ciudad, por cuya opulencia se enriquecieron

todos los que con sus barcos surcaban el mar!

¡Tan sólo en una hora fue devastada!

20m¡Alégrate, cielo, por su ruina,

y también ustedes santos, apóstoles y profetas,

porque al condenarla, Dios les ha hecho justicia!».

21nUn ángel poderoso levantó una piedra del tamaño de una gran rueda de molino y la arrojó al mar, diciendo:

«Así, con violencia, será arrojada Babilonia,

la gran Ciudad,

y nunca volverán a encontrarla.

22opNunca más se escuchará en ti

la música de arpas y cantores,

de flautas y trompetas

No encontrarán ningún artesano en ti,

sea cual sea su oficio.

Tampoco se escuchará en ti

el sonido de la rueda de molino.

23La luz de la lámpara no brillará más en ti,

ni la voz del novio y de la novia se oirá en ti.

Porque tus comerciantes

eran los señores de la tierra;

porque con tus hechicerías*

sedujiste a todas las naciones.

24qEn ella fue derramada la sangre de los profetas,

de los santos y de todos los degollados de la tierra».

* [18:2] Se ha convertido en morada de demonios: A muchos manuscritos les faltan estas líneas.

* [18:3] su lujo (griego strenos): o lujuria.

* [18:9] su incendio: Babilonia la Grande no está ardiendo, sino que está siendo arrasada.

* [18:13] canela (griego amomon): planta de especie de la India.

* [18:13] esclavos y mercancía humana: literalmente, “cuerpos y almas humanas”. Esclavos puede ser sinónimo de cuerpos, (griego somata); y mercancía humana o almas (griego psyché) se puede referir a la vida física.

* [18:18] ¿Hay alguna ciudad comparable a la gran Ciudad?: ver nota en 12:7.

* [18:23] hechicerías (griego pharmakeia): o “magia, pociones, envenenamientos”.

a. 18:2: Is 21:9; Jr 50:39.

b. 18:3: Is 23:17.

c. 18:4: Is 48:20.

d. 18:5: Gn 18:20-21; Jr 51:9.

e. 18:6: Sal 137:8.

f. 18:7-8: Is 47:7-9; Sof 2:15.

g. 18:9-10: Ez 26:16-17.

h. 18:11: Ez 27:29-36.

i. 18:12-13: Ez 27:12-24.

j. 18:15: Ez 27:31, 36.

k. 18:17: Is 23:14; Ez 27:26-30.

l. 18:18-19: Ez 27:30-34.

m. 18:20: Dt 32:43.

n. 18:21: Jr 51:63-64.

o. 18:22: Is 24:8; Ez 26:13.

p. 18:22-23: Jr 25:10.

q. 18:24: Jr 51:49; Lc 11:50.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy