Marcos

In English

Capítulo 15

Jesús ante Pilato. (Mt 27:1-2, 11-14; Lc 23:1-5; Jn 18:28-38) 1Apenas amaneció, los sumos sacerdotes se reunieron en consejo* con los ancianos, los escribas y el Sanedrín en pleno. Luego de atar a Jesús, lo condujeron a Pilato y se lo entregaron.

2Pilato lo interrogó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Jesús le respondió: «¡Tú lo dices!»*. 3aComo los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas, 4Pilato de nuevo lo interrogó: «¿No respondes nada? ¡Mira de cuántas cosas te acusan!». 5bPero Jesús ya no respondió nada más, por lo que Pilato se quedó extrañado.


Jesús es condenado a muerte. (Mt 27:15-26; Lc 23:17-25; Jn 18:39-40) 6Con ocasión de la Fiesta, Pilato solía dejar en libertad a un preso, el que la gente pidiera. 7Estaba encarcelado un tal Barrabás* con otros amotinados que habían cometido un asesinato en una revuelta. 8cLa gente subió adonde estaba Pilato para pedir el indulto acostumbrado. 9dPilato les preguntó: «¿Quieren que deje en libertad al rey de los judíos?», 10pues se daba cuenta de que los sumos sacerdotes habían entregado a Jesús por envidia. 11Pero los sumos sacerdotes incitaron a la gente para que Pilato dejara en libertad a Barrabás. 12Pilato otra vez les preguntó: «¿Y qué quieren que haga con el que ustedes llaman “el rey de los judíos”?». 13Ellos contestaron a gritos: «¡Crucifícalo!». 14Pilato les replicó: «Pero, ¿qué mal ha hecho?». Sin embargo, ellos gritaban aún más fuerte: «¡Crucifícalo!».

15eEntonces Pilato, para complacer a la gente, dejó en libertad a Barrabás y a Jesús, en cambio, después de hacerlo azotar, lo entregó para que lo crucificaran.


Burlas de los soldados. (Mt 27:27-31; Jn 19:2-3) 16Los soldados llevaron a Jesús al patio interior del palacio, es decir, al Pretorio*. Después de convocar a toda la tropa, 17flo vistieron con un manto de color púrpura, trenzaron una corona de espinas y se la pusieron. 18Luego, comenzaron a saludarlo: «¡Salve, rey de los judíos!». 19Y le golpeaban la cabeza con una vara, lo escupían y le rendían homenaje poniéndose de rodillas.

20gDespués de burlarse de él, le quitaron el manto de color púrpura, lo vistieron con su ropa y lo sacaron para crucificarlo.


El camino de la cruz. (Mt 27:32; Lc 23:26; Jn 19:17a) 21Como por ahí pasaba de regreso del campo un tal Simón de Cirene, padre de Alejandro y Rufo, lo obligaron a cargar la cruz de Jesús*.


Crucifixión. (Mt 27:33-44; Lc 23:33-35, 38; Jn 19:7b-19, 24) 22Condujeron a Jesús a un lugar llamado Gólgota*, que significa “Lugar de la Calavera”. 23hLe ofrecieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó. 24Después lo crucificaron y se repartieron su ropa por sorteo [Sal 22:19], para ver qué se llevaba cada uno. 25Era la tercera hora* cuando lo crucificaron. 26La causa de su condena estaba escrita en un letrero que decía: “El rey de los judíos”.

27iTambién crucificaron con él a dos ladrones, uno a su derecha y el otro a su izquierda. [28].*

29jLos que pasaban lo injuriaban, moviendo la cabeza y diciendo: «¡Eh, tú, que destruyes el santuario y lo reconstruyes en tres días, 30sálvate a ti mismo bajando de la cruz!». 31De igual manera los sumos sacerdotes y los maestros de la Ley se burlaban comentando entre ellos: «¡Salvó a otros y él no puede salvarse a sí mismo! 32kQue el Mesías, el rey de Israel, baje ahora de la cruz para que al verlo creamos». Y también lo insultaban los que estaban crucificados con él.


Muerte de Jesús. (Mt 27:45-53; Lc 23:44-46; Jn 19:28-30) 33lAl llegar la sexta hora*, toda la tierra se oscureció hasta las tres de la tarde. 34mA esa hora, Jesús clamó con fuerza: «¡Eloí, Eloí!, ¿lemá sabajtaní?»*, que significa: «¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado? ». 35nAlgunos de los presentes decían al oírlo: «¡Mira, llama a Elías!»*. 36oUno de ellos fue corriendo a empapar una esponja en vinagre y, sujetándola en una caña, le daba de beber diciendo: «¡Déjenlo! A ver si viene Elías a descolgarlo». 37Entonces Jesús, lanzando un fuerte clamor, expiró.

38pEl velo del santuario* se rasgó en dos, de arriba abajo. 39Cuando el oficial romano que estaba frente a él lo vio expirar así, exclamó: «¡Realmente este hombre era Hijo de Dios!».


Testigos de la crucifixión. (Mt 27:54-56; Lc 23:47-49; Jn 19:25-27) 40Entre las mujeres que miraban desde lejos, se encontraban María Magdalena, María, la madre de Santiago el menor y de José, y Salomé, 41qlas que lo habían seguido y atendido cuando Jesús estaba en Galilea. Además había otras muchas mujeres* que habían subido con él a Jerusalén.


Sepultura de Jesús. (Mt 27:57-61; Lc 23:50-56; Jn 19:38-42) 42rEra el día de la Preparación, es decir, víspera del sábado. Como ya se hacía tarde, 43sJosé de Arimatea, un miembro distinguido del Consejo de Ancianos que también esperaba el Reino de Dios, se atr`evió a presentarse ante Pilato para pedirle el cuerpo de Jesús. 44Pilato, extrañado de que ya hubiera muerto, mandó llamar al oficial romano y le preguntó si efectivamente ya había muerto. 45Una vez informado por el oficial, entregó el cadáver a José.

46Éste compró una sábana, descolgó el cuerpo de Jesús, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro cavado en la roca. Después hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro. 47María Magdalena y María, la madre de José, observaban dónde lo ponían.

* [15:1] se reunieron en consejo: la frase griega podría querer decir “convocaron un consejo” o “tomaron consejo”.

* [15:2] ¡Tú lo dices!: el griego usa el mismo orden de palabras para aseveraciones y preguntas. En lugar de dar una respuesta directa a la pregunta de Pilato, Jesús la reinterpreta como afirmación, con la que está de acuerdo.

* [15:7] Barrabás: ver nota en Mt 27:17.

* [15:16] Pretorio: ver nota en Mt 27:27.

* [15:21] Simón de Cirene… obligaron a cargar la cruz de Jesús: una persona condenada era forzada a llevar su propio instrumento de tortura, al menos el travesaño. El nombrar con precisión a Simón y a sus hijos, probablemente sea debido a que fueron conocidos entre los primeros cristianos a los que se dirigía Simón en su evangelio (ver nota en Mt 27:32).

* [15:22] Gólgota: arameo por “Lugar de la calavera”.

* [15:25] la tercera hora: entre las 9 y las 10 de la mañana. Para la secuencia cronológica en Marcos ver vv. 33, 34, 42. En Jn 19:14, el juicio ante Pilato no concluye hasta el mediodía.

* [15:28] Algunos manuscritos añaden v. 28: “Y se cumplió la Escritura que dice: ‘Y fue contado entre los impíos’ ” (cfr. Is 53:12).

* [15:33] la sexta hora: hacia el mediodía.

* [15:34] ¡Eloí, Eloí!, ¿lemá sabajtaní?: Jesús clama con las palabras del Salmo 22:2 en arameo (ver nota en Mt 27:46).

* [15:35] Elías: parecido en sonido a Eloí, en v. 34 (ver notas en Mt 3:4; 27:47; cfr. Mal 3:23).

* [15:38] velo del santuario: ver nota en Mt 27:51.

* [15:41] muchas mujeres: ver nota en Mt 27:56.

b. 15:5: Jr 11:19; Lc 23:9.

e. 15:15: Sal 73:14.

f. 15:17-19: Is 53:5; Lc 23:11.

i. 15:27: Is 53:9.

j. 15:29: Sal 22:8; 109:25; Jn 2:19; Hch 6:14.

l. 15:33: Jl 2:10.

m. 15:34: Sal 22:2.

n. 15:35: Eclo 48:4, 10; Mal 3:23-24.

o. 15:36: Sal 69:21.

p. 15:38: Éx 26:31-33; Heb 9:3-12.

r. 15:42: Neh 13:19-22.

s. 15:43: Nm 19:11.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy