Romanos

In English

I. SALUDO Y ACCIÓN DE GRACIAS

Capítulo 1

Saludo. 1Soy Pablo, siervo* de Cristo Jesús, elegido por Dios para ser apóstol, designado por él para proclamar su Evangelio, 2ael que había prometido desde antes por medio de sus profetas en las santas Escrituras. 3bEste Evangelio se refiere a su Hijo, descendiente de la familia de David, según la condición humana, 4constituido Hijo de Dios con poder, según el Espíritu santificador, a partir de la resurrección de los muertos: ¡Jesucristo, nuestro Señor! 5cPor medio de él hemos recibido la gracia del apostolado para conducir, en su nombre, a la obediencia de la fe a todos los gentiles* 6dy, entre ellos, están también ustedes que han sido llamados por Jesucristo. 7Para todos ustedes amados de Dios que viven en Roma, llamados a ser santos: ¡gracia y paz de parte de Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo!


Acción de gracias. 8eEn primer lugar doy gracias a mi Dios, por medio de Jesucristo, por todos ustedes, porque su fe es reconocida en el mundo entero. 9Dios, a quien sirvo con todo mi espíritu anunciando el Evangelio* de su Hijo, es testigo de que sin cesar me acuerdo de ustedes 10y le pido siempre en mis oraciones que, si es su voluntad, encuentre por fin una ocasión favorable para visitarlos. 11Porque ansío verlos para compartir con ustedes algún don espiritual a fin de que sean afirmados, 12es decir, para que seamos todos confortados por la fe que tenemos en común: la de ustedes y la mía. 13No quiero que ignoren, hermanos*, que muchas veces me propuse ir a visitarlos para obtener algún fruto de ustedes como lo he obtenido de las demás naciones; sin embargo, hasta ahora he tenido varios inconvenientes. 14Es que, además, estoy en deuda con griegos y bárbaros*, con sabios e ignorantes. 15De ahí mi afán por anunciarles el Evangelio también a ustedes, los que viven en Roma.

II. TANTO GENTILES COMO JUDÍOS, PERDIDOS SIN EL EVANGELIO

El Evangelio, poder de Dios para la salvación. 16fPues yo no me avergüenzo del Evangelio, porque es poder de Dios para salvación de todo el que cree, en primer lugar del judío, pero también del griego. 17gPorque en este Evangelio se revela la justificación de Dios que actúa exclusivamente por la fe, tal como dice la Escritura: El justo vivirá por la fe.


Condena para los pecadores. 18hEn efecto, la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que buscan eliminar la verdad por medio de la injusticia. 19De hecho, lo que se puede conocer de Dios se les presenta de forma manifiesta, porque fue Dios mismo quien se lo manifestó. 20iPues, desde la creación del mundo y mediante las cosas creadas, se pueden percibir las cualidades invisibles de Dios, su poder infinito y su divinidad. Por eso, no tienen excusa alguna, 21jporque, habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como Dios ni le dieron gracias; al contrario, se envanecieron en sus razonamientos y terminaron por obscurecer su insensato corazón. 22kSe jactaban de ser sabios y resultaron ser necios, 23lpues cambiaron la gloria del Dios inmortal por imágenes de un hombre mortal, de aves, cuadrúpedos y reptiles.

24mnPor eso, conforme a los deseos desordenados de sus corazones, Dios los entregó a una impureza tal, que entre ellos deshonraron sus propios cuerpos, 25oporque cambiaron la verdad de Dios por la mentira, adorando y dando culto a la criatura en vez de al Creador, que es bendito por los siglos. ¡Amén!

26Por esta razón, Dios los entregó a pasiones vergonzosas, pues las mujeres cambiaron las relaciones naturales del sexo por otras contra la naturaleza, 27y de igual manera los varones, dejando de lado las relaciones naturales con la mujer y abrasándose en el deseo de unos por otros, realizaron acciones vergonzosas entre ellos, por lo que recibieron en sí mismos el pago merecido por sus extravíos.

28Y como no quisieron reconocer a Dios, él los entregó a su mente depravada, para que hicieran lo que no conviene. 29Están repletos de toda clase de injusticia, perversidad, avaricia, maldad; colmados de envidia, asesinatos, peleas, engaños, malicia, difamación, 30calumnias; son enemigos de Dios, insolentes, altaneros, arrogantes, ingeniosos para el mal, rebeldes a sus padres, 31insensatos, desleales, insensibles y despiadados. 32Ellos saben que, según lo dispuesto por Dios, quienes practican estas cosas merecen la muerte y, sin embargo, no sólo las hacen, sino que incluso aprueban a quienes las practican.

* [1:1] siervo (griego doulos): o esclavo. Para Pablo esta descripción de sí mismo (1 Cor 9:19-23) y de sus colaboradores (Flp 1:1; Col 1:7) tiene connotaciones positivas: a nivel cultural, denota el honor mantenido por un esclavo de un señor de alto rango tal como el emperador; a nivel teológico, refleja por parte del apóstol la imitación de Cristo que asumió la forma de esclavo (Flp 2:7).

* [1:5] gentiles: no judíos; la misma palabra griega se puede traducir como naciones.

* [1:9] anunciando el Evangelio: literalmente, “en el evangelio”.

* [1:13] hermanos (griego adephoi): a menudo usado inclusivamente para varones y mujeres.

* [1:14] griegos y bárbaros: como resultado de la conquista de Alejandro Magno, el griego se había convertido en lenguaje internacional en todo el mundo mediterráneo. “Griegos” aquí indica las personas que hablan griego y abrazan la cultura griega; los llamados “no griegos” son bárbaros, significando quienes hablan un lenguaje desconocido para ellos (cfr. Hch 14:11).

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy