Hebreos

In English

Capítulo 5

1Todo Sumo Sacerdote es tomado de entre los hombres y puesto al servicio de los hombres en las cosas que se refieren a Dios, a fin de ofrecer dones y sacrificios por los pecados. 2Él puede comprender a ignorantes y extraviados, porque también él está envuelto en la debilidad 3ay, a causa de ella, tiene que ofrecer sacrificios por los pecados, tanto por los del pueblo como también por los propios*. 4bY nadie asume por sí mismo este honor si no es llamado por Dios, como lo fue Aarón.

5*cDel mismo modo, Cristo no se atribuyó por sí mismo la gloria de ser Sumo Sacerdote, sino que se la otorgó el que le dijo: Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy. 6dComo también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec*. 7efCristo, que en el tiempo de su vida mortal ofreció oraciones y súplicas con clamor poderoso y lágrimas al que podía salvarlo de la muerte, fue escuchado por su humilde sumisión. 8Y precisamente por ser Hijo, aprendió sufriendo a obedecer. 9gAsí alcanzó la perfección* y se convirtió en causa de salvación eterna para todos los que lo obedecen, 10y Dios lo ha proclamado Sumo Sacerdote a la manera de Melquisedec.


Exhortación a la madurez. 11Sobre esto* tendríamos muchas cosas que decirles, pero difíciles de explicar, porque se han hecho lentos para comprender. 12hDespués de tanto tiempo ya deberían ser maestros, pero tienen de nuevo necesidad de que alguien les enseñe lo más elemental del mensaje divino. ¡Vuelven así a necesitar leche en vez de alimento sólido! 13Todo el que se alimenta de leche es inexperto en la palabra de justicia que lleva a la salvación, pues es un niño. 14iEl alimento sólido, en cambio, es propio de los adultos, de los que, de tanto practicar, tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.

* [5:3] por los del pueblo… por los propios: Aquí, y en otras partes de la carta, la discusión del sacrificio se refiere principalmente a los ritos del Día de la Propiciación (Lv 16), pero también emplea imágenes de otros tipos de sacrificios en el Antiguo Testamento.

* [5:5-6] Las citas son del Salmo 2:7 y Salmo 110:4, así que el Hijo (sujeto de citas relacionadas en 1:5, 13) también es este sacerdote.

* [5:6] Melquisedec: ver 7:1-10.

* [5:9] alcanzó la perfección: no en sentido moral (Jesús no tenía pecado: cfr. 4:15; cfr. 7:26-27) sino en el sentido de que la experiencia real de vida humana de Jesús, incluyendo el sacrificio (5:8; cfr. 2:9-10, 18) lo prepararon para ser sumo sacerdote que entiende plenamente la necesidad y la debilidad de la gente.

* [5:11] Sobre esto: o sobre él.

a. 5:3: Lv 4:3; 9:7; 16:6.

b. 5:4: Éx 28:1.

c. 5:5: Sal 2:7; Lc 3:22.

d. 5:6: Gn 14:17-20; Sal 110:4.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy