Juan

In English

Capítulo 15

La vid y los sarmientos. 1a«Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el viñador. 2Él corta* toda rama que no da fruto, y a la que da fruto, la poda para que dé más fruto aún 3Ustedes ya están limpios* por la palabra que les he comunicado. 4bPermanezcan en mí como yo en ustedes. Así como la rama no puede dar fruto por sí misma si no permanece en la vid, así tampoco ustedes si no permanecen en mí. 5Yo soy la vid, ustedes son las ramas. El que permanece en mí y yo en él, ése da mucho fruto, porque separados de mí no pueden hacer nada. 6cEl que no permanece en mí será echado fuera, al igual que la rama que se seca, que luego se recoge, se arroja al fuego y se quema. 7dSi permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y se les concederá. 8Mi Padre será glorificado si dan mucho fruto y son discípulos míos».

9«Como el Padre me amó, también yo los he amado a ustedes. ¡Permanezcan en mi amor! 10eSi cumplen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, así como yo cumplí los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. 11fEstas cosas se las he dicho para que mi alegría esté en ustedes y para que su alegría sea plena».


No hay mayor amor. 12g«Éste es mi mandamiento: ámense los unos a los otros como yo los he amado. 13Nadie tiene un amor más grande que el que da su vida por sus amigos*. 14Ustedes son mis amigos si hacen lo que les mando. 15hYa no los llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. Los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que me ha dicho mi Padre. 16iNo me eligieron ustedes a mí, sino que yo los elegí a ustedes y los destiné para que vayan y den fruto, y un fruto que permanezca. Así, el Padre les concederá todo lo que pidan en mi nombre. 17jEsto es lo que les mando, que se amen los unos a los otros».


El odio del mundo. 18k«Si el mundo los odia, sepan que antes me odió a mí. 19Si ustedes fueran del mundo, el mundo los amaría como algo propio, pero ustedes no son del mundo, porque yo los elegí de entre los que son del mundo. Por esto el mundo los odia. 20lRecuerden la palabra que les dije: “El siervo no es más grande que su señor”. Si me han perseguido a mí, también los perseguirán a ustedes; si han cumplido mi palabra, también cumplirán la de ustedes. 21mPero todo esto les sucederá por mi causa, porque ellos no conocen al que me envió. 22Si no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen cómo excusar su pecado. 23El que me odia, odia también a mi Padre. 24Si no hubiera hecho entre ellos las obras que ningún otro ha realizado, no tendrían pecado; pero ahora las han visto y, sin embargo, me odian a mí y a mi Padre. 25nAsí se cumple la palabra que está escrita en la Ley de ustedes: Me odiaron sin motivo»*.

26«Cuando venga el Paráclito* a quien yo les enviaré desde mi Padre, el Espíritu de la Verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí. 27Y también ustedes darán testimonio, porque han estado conmigo desde el principio».

* [15:2] corta… poda: Se da aquí un juego de palabras de dos verbos griegos muy cercanos, airō (cortar, retirar, quitar, tomar) y kathairo (limpiar, desbrozar, podar).

* [15:3] limpios: o podados, el mismo verbo que se usa en v. 2 y en el lavatorio de los pies (13:10-11).

* [15:13] sus amigos: o aquellos a quienes se ama. En 15:9-13a, las palabras para el amor se relacionan con el agape griego. En 15:13b-15, las palabras para amor se relacionan con el griego philos, como se usa aquí (cfr. 21:15-17).

* [15:25] sin motivo: literalmente “libremente”.

* [15:26] Paráclito: ver nota en 14:16.

Copyright 2019-2026 USCCB, please review our Privacy Policy