Death of Judas. 1When Demetrius heard that Nicanor and his army had fallen in battle, he again sent Bacchides and Alcimus into the land of Judah, along with the right wing of his army. 2They took the road to Galilee, and camping opposite the ascent at Arbela, they captured it* and killed many people. 3In the first month of the one hundred and fifty-second year,* they encamped against Jerusalem. 4Then they set out for Berea with twenty thousand men and two thousand cavalry. 5Judas, with three thousand picked men, had camped at Elasa. 6When they saw the great number of the troops, they were very much afraid, and many slipped away from the camp, until only eight hundred of them remained.
7When Judas saw that his army was melting away just as the battle was imminent, he was brokenhearted, because he had no time to gather them together. 8In spite of his discouragement he said to those who remained: “Let us go forward to meet our enemies; perhaps we can put up a good fight against them.” 9They tried to dissuade him, saying: “We certainly cannot. Let us save our own lives now, and come back with our kindred, and then fight against them. Now we are too few.” 10But Judas said: “Far be it from me to do such a thing as to flee from them! If our time has come, let us die bravely for our kindred and not leave a stain upon our honor!”
11Then the army of Bacchides moved out of camp and took its position for combat. The cavalry were divided into two squadrons, and the slingers and the archers came on ahead of the army, and in the front line were all the best warriors. Bacchides was on the right wing. 12Flanked by the two squadrons, the phalanx attacked as they blew their trumpets. Those who were on Judas’ side also blew their trumpets. 13The earth shook with the noise of the armies, and the battle raged from morning until evening.
14When Judas saw that Bacchides was on the right, with the main force of his army, all the most stouthearted rallied to him, 15and the right wing was crushed; Judas pursued them as far as the mountain slopes.* 16But when those on the left wing saw that the right wing was crushed, they closed in behind Judas and those with him. 17The battle became intense, and many on both sides fell wounded. 18Then Judas fell, and the rest fled.
19Jonathan and Simon took their brother Judas and buried him in the tomb of their ancestors at Modein. 20All Israel wept for him with great lamentation. They mourned for him many days, and they said, 21“How the mighty one has fallen, the savior of Israel!”a 22The other acts of Judas, his battles, the brave deeds he performed, and his greatness have not been recorded; but they were very many.
III. LEADERSHIP OF JONATHAN
Jonathan Succeeds Judas. 23After the death of Judas, the lawless raised their heads in every part of Israel, and all kinds of evildoers appeared. 24In those days there was a very great famine, and the country deserted to them. 25Bacchides chose renegades and made them masters of the country. 26These sought out and hunted down the friends of Judas and brought them to Bacchides, who punished and derided them. 27There was great tribulation in Israel, the like of which had not been since the time prophets ceased to appear among them.
28Then all the friends of Judas came together and said to Jonathan: 29“Ever since your brother Judas died, there has been no one like him to lead us against our enemies, both Bacchides and those of our nation who are hostile to us. 30Now therefore we have chosen you today to be our ruler and leader in his place, to fight our battle.” 31From that moment Jonathan accepted the leadership, and took the place of Judas his brother.
Bacchides Pursues Jonathan. 32When Bacchides learned of it, he sought to kill him. 33But Jonathan and his brother Simon and all who were with him discovered this, and they fled to the wilderness of Tekoa* and camped by the waters of the pool of Asphar. *
35Jonathan sent his brother* as leader of the convoy to implore his friends, the Nabateans, to let them deposit with them their great quantity of baggage.b 36But the tribe of Jambri from Medaba* made a raid and seized and carried off John and everything he had.
37After this, word was brought to Jonathan and his brother Simon: “The tribe of Jambri are celebrating a great wedding, and with a large escort they are bringing the bride, the daughter of one of the great princes of Canaan, from Nadabath.” 38Remembering the blood of John their brother, they went up and hid themselves under cover of the mountain. 39As they watched there appeared a noisy throng with much baggage; then the bridegroom and his friends and kinsmen had come out to meet them with tambourines and musicians with their instruments. 40Jonathan and his party rose up against them from their ambush and killed them. Many fell wounded; the rest fled toward the mountain; all their spoils were taken. 41Thus the wedding was turned into mourning, and the sound of their music into lamentation. 42Having taken their revenge for the blood of their brother, they returned to the marshes of the Jordan.
43When Bacchides heard of it, he came on the sabbath to the banks of the Jordan with a large force. 44Then Jonathan said to his companions, “Let us rise up now and fight for our lives, for today is not like yesterday and the day before. 45The battle is before us, behind us are the waters of the Jordan, on either side of us, marsh and thickets; there is no way of escape.* 46Cry out now to Heaven so that you may be delivered from the hand of our enemies.” 47When they joined battle, Jonathan raised his hand to strike Bacchides, but Bacchides backed away from him. 48Jonathan and those with him jumped into the Jordan and swam across to the other side, but the enemy did not pursue them across the Jordan. 49About a thousand men on Bacchides’ side fell that day.
50On returning to Jerusalem, Bacchides built strongholds in Judea: the Jericho fortress, as well as Emmaus, Beth-horon, Bethel, Timnath, Pharathon, and Tephon, with high walls and gates and bars.* 51In each he put a garrison to harass Israel. 52He fortified the city of Beth-zur, Gazara and the citadel, and put troops in them and stores of provisions. 53He took as hostages the sons of the leading people of the country and put them in custody in the citadel at Jerusalem.c
54In the one hundred and fifty-third year, in the second month,* Alcimus ordered the wall of the inner court of the sanctuary to be torn down, thus destroying the work of the prophets. But he only began to tear it down. 55Just at that time Alcimus was stricken, and his work was interrupted; his mouth was closed and he was paralyzed, so that he could no longer utter a word or give orders concerning his household. 56Alcimus died in great agony at that time. 57Seeing that Alcimus was dead, Bacchides returned to the king, and the land of Judah was at rest for two years.
58Then all the lawless took counsel and said: “Jonathan and those with him are living in peace and security. Now then, let us have Bacchides return, and he will capture all of them in a single night.” 59So they went and took counsel with him. 60When Bacchides was setting out with a large force, he sent letters secretly to all his allies in Judea, telling them to seize Jonathan and his companions. They were not able to do this, however, because their plan became known. 61In fact, Jonathan’s men seized about fifty of the men of the country who were leaders in the conspiracy and put them to death.
62Then Jonathan and those with him, along with Simon, withdrew to Bethbasi* in the wilderness; he rebuilt its ruins and fortified it. 63When Bacchides learned of this, he gathered together his whole force and sent word to those who were in Judea. 64He came and camped before Bethbasi, and constructing siege engines, he fought against it for many days.
65Leaving his brother Simon in the city, Jonathan, accompanied by a small group of men, went out into the countryside. 66He struck down Odomera and his kindred and the tribe of Phasiron in their encampment; these men had begun to attack and they were going up with their forces. 67Simon and those with him then sallied forth from the city and set fire to the siege engines. 68They fought against Bacchides, and he was crushed. They caused him great distress, because the enterprise he had planned was in vain. 69He was enraged with the lawless men who had advised him to invade the province. He killed many of them and resolved to return to his own country.
70Jonathan learned of this and sent ambassadors to agree on peace with him and to obtain the release of the prisoners. 71He agreed to do as Jonathan asked. He swore an oath to him that he would never try to do him any harm for the rest of his life; 72and he released to him the prisoners he had previously taken from the land of Judah. Thereupon he returned to his own land and never came into their territory again. 73Then the sword ceased from Israel. Jonathan settled in Michmash;* he began to judge the people and he eliminated the renegades from Israel.
* [9:2] They took the road…Arbela, they captured it: this passage is restored, in part, by conjectural emendation. The present Greek text could be translated, “They took the road to Gilgal, and camping opposite Mesaloth at Arbela, they captured it.” But Arbela (modern Khirbet Irbid) was in Galilee, on a high hill overlooking the western shore of the Sea of Galilee. Gilgal, on the contrary, was in the Jordan valley near Jericho. “Mesaloth” is probably a corrupt form of a Hebrew word meaning “steps, ascent.” It is possible, however, that all these terms referred to places in the Judean hills.
* [9:3] The first month of the one hundred and fifty-second year: April/May 160 B.C., by the Temple calendar.
* [9:15] As far as the mountain slopes: conjectural emendation. The Greek text has “as far as Mount Azotus”; this is most unlikely. Apparently the Greek translator mistook the Hebrew word ashdot, “slopes,” for ashdod, “Azotus.”
* [9:33] Tekoa: home of the prophet Amos in the wild country above the Dead Sea, southeast of Jerusalem.
* [9:34] Omitted, it is a dittography of v. 43.
* [9:35] Jonathan sent his brother: this was John who was called Gaddi (2:2; cf. 9:36, 38).
* [9:36] Medaba: northeast of the Dead Sea.
* [9:45] Jonathan’s force may have been trapped in one of the many oxbows of the lower Jordan. Bacchides had crossed and caught them still on the east bank.
* [9:50] These sites constitute a ring on the edges of the province of Judea.
* [9:54] In the one hundred and fifty-third year, in the second month: May, 159 B.C. The work of the prophets: probably Haggai and Zechariah, who were instrumental in building the Second Temple after the Babylonian exile; cf. Hg 1:12–14; Zec 4:8–10; Ezr 5:1–2.
* [9:62] Bethbasi: two miles east of Bethlehem and six miles north of Tekoa.
* [9:73] Michmash, southeast of Bethel, famous for the exploits of Jonathan, son of Saul; see 1 Sm 14. It was Jonathan’s base from 157 to 152 B.C. Began to judge: exercise the governing authority as in the Book of Judges. With Jerusalem and the garrison towns (v. 50) firmly in Seleucid hands, Jonathan’s freedom of action was greatly restricted.
a. [9:21] 2 Sm 1:19, 25, 27; Jgs 3:9.